Disclosed herein is a modified ribonucleotide comprising a nucleoside comprising N4-acetylcytidine and/or 5-hydroxymethyluridine, and polyribonucleotides comprising the same. Also provided herein are compositions comprising a polyribonucleotide of the present disclosure and methods of making and using the same.