A superconducting quantum-bit device based on Josephson junction has a charge as a first principal degree of freedom assigned to writing and a phase as a second principal degree of freedom assigned to reading. The device comprises a Cooper-pair box comprising first and second Josephson junctions defining a charge island of the Cooper-pair box closing up onto a superconducting loop. A read circuit comprises a read Josephson junction JL inserted into the superconducting loop and having a Josephson energy Ej at least 50 times greater than the Josephson energy of each of the first and second Josephson junctions.