A home networking gateway provides an interface between an HFC network and an in-home network. Full voice and data connection between the HFC network and each device in the in-home network is provided through the interface. A translator included in the home networking gateway is utilized to provide a mapping between the communication protocols used in the in-home network and the protocols used in the HFC network, eliminating the need for the in-home network to be dependent upon the HFC-specific protocols.