The metering servo valve comprises a valve body, an open/close element, and an electromagnet, and is housed in a shell of the injector. The electromagnet actuates a mobile armature for a travel defined by an arrest element, carried by the electromagnet, which is housed in a casing, fixed in the shell by means of a threaded ring nut. Said ring nut is screwed with a pre-set tightening torque on a thread of the shell. The casing has a resting surface designed to engage a shoulder of the shell. The surface is carried by an area of the casing designed to undergo deformation as a function of the tightening torque of the ring nut so as to enable fine adjustment of the travel of the armature.