The invention relates to an LED light system (1) for generating directed illumination radiation. The system comprises a plurality of LED lamp elements (2), each comprising a collimator (10) with an LED element (9). The LED lamp elements (2) are arranged in a defined array for generating a specified luminance pattern. A secondary optics device (11) images the luminance pattern in the space to be illuminated.