US Patent 7658066 Actuation device

The present invention relates to an actuation device for the actuating of an adjustment surface of an aircraft such as an elevator, a rudder or the like, of landing gear or another aircraft or surface vehicle actuator, comprising an electrohydraulic actuator having a servo control cylinder, a pump for pressure fluid action on the servo control cylinder as well as an electric motor for the actuation of the pump, with the electric motor having a liquid cooling. In accordance with the invention, the actuation device is characterized in that a leak flow of the pump is guided over a leak passage through the electric motor to cool the electric motor.