Improved document annotation techniques are provided. For example, in one aspect of the invention, a technique for determining an annotation for a document includes the following steps/operations. A user-proposed annotation to be associated with the document is obtained. Then, the technique automatically determines, in accordance with a knowledge base, whether the user-proposed annotation matches at least one allowed annotation.