A connector assembly for an endoscope apparatus, which includes a plug removably insertable in a receptacle, is disclosed. The plug has a molded body incorporating a light cable and an electrical connector in a fixed spatial relationship within the molded body.