Methods are provided for the utilization of bacterial cell-free extracts in the synthesis of polypeptides containing unnatural amino acids at one or more specified residues of the polypeptide.