A window assembly for a vehicle includes a glass assembly, a lift plate, and an actuator mechanism coupled with the glass assembly by the lift plate. The glass assembly has an aperture formed therethrough, and the actuator mechanism moves the glass assembly by applying a load at the aperture. A fastener may extend at least partially through the aperture from a shoulder at one side of the glass sheet to an end at an opposite side of the glass sheet. The window assembly may also include a coupling layer, such as an adhesive layer, between the fastener and the glass sheet. The window assembly can be constructed in a relatively compact configuration to save space within a vehicle door or panel.