Methods and systems for the in-place or post-facto migration of data to a cloud-based data storage service or other virtual storage environment, include a Cloud Storage Import Utility (CSIU) device having a file selection module and configured to generate a user interface. The user interface allows a storage administrator to select one or more files, file folders, or shares to be published to the cloud and optionally migrated from a current storage device to another storage service, and for providing an indication of the selection. The CSIU is configured to capture metadata for the selected files or file folders. The CSIU also provides one or more commands understandable by the cloud-based data storage service, to migrate the metadata to the cloud-based data storage service independently of the files or file folders, so that they are usable by the cloud-based storage service without being moved to the cloud-based storage service.