An accessory for an articulated head of a tridimensional coordinate measuring machine, machine tool or programmable manipulator. The invention includes a light source that is applicable adjacent to the measure probe in order to light selectively the measure point. The accessory can include an image capture device.