A method comprises the steps of: transmitting a map request from a client computer to a server; receiving in the client computer data representing a map from a map server; receiving, in the client computer, dynamic, location-based data from a content provider separately from the data representing the map; generating within the client computer a rendering of the dynamic, location-based data overlaid on the map; and displaying the rendering on the client computer.