An equipment (1) for a lift truck or similar self-propelled work machines, comprising: a fixed frame (2) which can be mounted solidly constrained to an arm of said lift truck, a movable frame (3), to which a tool (41, 42) is fixed, and actuating means (5) for displacing said movable frame (3) with respect to said fixed frame (2).