A technique for managing transaction logging of file system metadata in a data storage system stores metadata transactions for multiple file systems of the data storage system in respective log files, such that each log file stores metadata transactions for a single file system only. The data storage system thus provides transaction log files on a per-file-system basis.