Hinge including sliding surfaces to permit relative translation of hinged members and stop or abutment for pivotal movement