Rotary cutting tool including holder [i.e., head] having seat for inserted tool with separate means to fasten tool to holder