Thread or helix generating with means to rotate work and means to interrelatedly infeed the work relative to the cutter