Darrow scans publicly available data to detect hidden legal violations and turns them into cases for legal firms to pursue.