A surgical instrument is inserted through a guide tube. A telemanipulation system moves the distal end of the surgical instrument in all six Cartesian degrees of freedom independently of any guide tube movements.